Refs rustfs/backlog#1006
- aggregate request traffic samples per type to avoid future counter collisions
- keep request schema and collector crate-internal until a production stats source exists
- preserve focused regression coverage for the internal request collector logic
Co-authored-by: heihutu <[email protected]>