fix(api): return descriptive InvalidArgument reason for Windows-unsupported object keys
On Windows hosts object keys containing NTFS-reserved characters or
Win32-unaddressable path segments are rejected up front, but the client
only saw a bare "Invalid argument" (issue #3299). Attach an explicit
reason to these rejections and surface non-empty InvalidArgument reasons
through the S3 error message.