Treat recovery-directory lookup on a replacement endpoint already deferred as replacement_path_unavailable as an expected debug diagnostic instead of a durable generation conflict.
Keep real survivor recovery conflicts and corrupt records on the existing warning/blocking path.
Co-authored-by: heihutu <[email protected]>