Classify expected metadata-missing errors separately from unknown get pipeline failures and attribute internal meta-bucket reader failures to an internal_meta path instead of legacy_duplex.
This keeps scanner/data-usage metadata probes from polluting user GET/mixed failure attribution while preserving the existing read error behavior.
Co-authored-by: heihutu <[email protected]>