Preserve metadata replication operations in the durable MRF and route tagging, retention, and legal-hold updates through the existing full-object replication transport. Keep ACL propagation outside the contract because the current object model has no durable object ACL state. Refs #1616