The fallback future embeds the whole snapshot loader, and every object write nests a quota check several futures deep, so inlining it grew each write's state machine by the loader's full size — the debug-build 2MiB worker-stack overflow class fixed for bucket-config writes in #5648. Box the fallback at its call site; the allocation only happens on the degraded path.
