test(replication): add MRF failure-recovery e2e trio for target outage, source restart, and delete-marker mtime