Keep remote peer topology slots observable when peer client construction cannot build a dialing client, and publish admin server_info cache/failure state only after a complete probe round. Covers rustfs/backlog#1426 and rustfs/backlog#1430. Co-authored-by: heihutu <[email protected]>