Track accepted replay cache records by gRPC operation and split Lock/Unlock and ReadVersion methods out of grpc_other so hotpath validation can attribute nonce pressure without changing replay protection semantics. Co-authored-by: heihutu <[email protected]>